Select surah Select surah 1 Prologue (Al-Fatiha) [7] 2 La génisse (Al-Baqarah) [286] 3 La famille d'Imran (Al-Imran) [200] 4 Les femmes (An-Nisa') [176] 5 La table servie (Al-Maydah) [120] 6 Les bestiaux (Al-An’ame) [165] 7 Al-A’raf [206] 8 Le butin (Al-Anfâl) [75] 9 Le repentir (At-Tawbah) [129] 10 Jonas (Younouss) [109] 11 Hud [123] 12 Joseph (Yousoûf) [111] 13 Le tonnerre (Ar-Raad) [43] 14 Abraham (Ibrahim) [52] 15 Al-Hijr [99] 16 Les abeilles (An-Nahl) [128] 17 Le voyage nocturne (Al-Israh) [111] 18 La caverne (Al-Kahf) [110] 19 Marie (Maryem) [98] 20 Tâ-Hâ [135] 21 Les prophètes (Al-Anbiya) [112] 22 Le pèlerinage (Al-Hajj) [78] 23 Les croyants (Al-Mouminoune) [118] 24 La lumière (An-Nour) [64] 25 Le discernement (Al Fourqane) [77] 26 Les poètes (As-Chouaraa) [227] 27 Les fourmis (An-Naml) [93] 28 Le rècit (Al-Qassas) [88] 29 L'araignèe (Al-Ankabout) [69] 30 Les romains (Ar-Roum) [60] 31 Louqmane [34] 32 La prosternation (As-Sajda) [30] 33 Les coalisés (Al-Ahzab) [73] 34 Sabaa [54] 35 Le Créateur (Fatir) [45] 36 Ya-Sin [83] 37 Les rangés (As-Saffat) [182] 38 Sâd [88] 39 Les groupes (Az-Zoumar) [75] 40 Le pardonneur (Ghafir) [85] 41 Les versets détaillés (Foussil [54] 42 La consultation (Achoura) [53] 43 L'ornement (Azzoukhrof) [89] 44 La fumée (Ad-Doukhan) [59] 45 L'agenouillée (Al-Jathya) [37] 46 Al-Ahqâf [35] 47 Mohammed [38] 48 La victoire éclatante (Al-Fath [29] 49 Les appartements (Al-Houjourat [18] 50 Qâf [45] 51 Qui éparpillent (Ad-Dariyat) [60] 52 At-Tûr [49] 53 L'étoile (An-Najm) [62] 54 La lune (Al-Qamar) [55] 55 Le Tout Miséricordieux (Ar-Rah [78] 56 L'evénement (Al-Waqi'a) [96] 57 Le fer (Al-Hadid) [29] 58 La discussion (Al-Moujadalah) [22] 59 L'exode (Al-Hasr) [24] 60 L'éprouvée (Al-Moumtahina) [13] 61 Le rang (As-Saff) [14] 62 Le vendredi (Al-Joumou’a) [11] 63 Les hypocrites (Al-Mounafiqoun [11] 64 La grande perte (At-Tagaboun) [18] 65 Le divorce (At-Talaq) [12] 66 L'interdiction (At-Tahrim) [12] 67 La royauté (Al-Moulk) [30] 68 La plume (Al-Qalam) [52] 69 Celle qui montre la vérité (Al [52] 70 Les voies d'ascension (Al- Ma’ [44] 71 Noé (Nouh) [28] 72 Les djinns (Al-Jinn) [28] 73 L'enveloppé (Al-Mouzzamil) [20] 74 Le revêtu d'un manteau (Al-Mou [56] 75 La résurrection (Al-Qiyamah) [40] 76 L'homme (Al-Inssane) [31] 77 Les envoyés (Al-Moursalate) [50] 78 La nouvelle (An-Nabaa) [40] 79 Les anges qui arrachent les âm [46] 80 Il s'est renfrogné (Abasa) [42] 81 L'obscurcissement (At-Taqwir) [29] 82 La rupture (Al-Infitâr) [19] 83 Les fraudeurs (Al-Moutaffifine [36] 84 La déchirure (Al-Insiqaq) [25] 85 Les constellations (Al-Bourouj [22] 86 L'astre nocturne (At-Tarîq) [17] 87 Le Très-Haut (Al-A’la) [19] 88 L'enveloppante (Al-Ghasiyah) [26] 89 L'aube (Al-Fajr) [30] 90 La cité (Al-Balad) [20] 91 Le soleil (Ach-Chamss) [15] 92 La nuit (Al-Layl) [21] 93 Le jour montant (Ad-Douha) [11] 94 L'ouverture (As-Sarh) [8] 95 Le figuier (At-Tin) [8] 96 L'adhérence (Al-Alaq) [19] 97 La Destinée (Al-Qadr) [5] 98 La preuve (Al-Bayinah) [8] 99 La secousse (Az-Zalzalah) [8] 100 Les coursiers (Al-Adiyate) [11] 101 Le fracas (Al-Qariah) [11] 102 La course aux richesses (At-Ta [8] 103 Le temps (Al-Asr) [3] 104 Les calomniateurs (Al-Houmazah [9] 105 L'éléphant (Al-Fîl) [5] 106 Qoraïsh [4] 107 L'ustensile (Al-Maoun) [7] 108 L'abondance (Al-Kawtar) [3] 109 Les infidèles (Al-Qafiroune) [6] 110 Les secours (An-Nasr) [3] 111 Les fibres (Al-Masad) [5] 112 Le monothéisme pur (Al-Ikhlass [4] 113 L'aube naissante (Al-Falaq) [5] 114 Les hommes (An-Nass) [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
Your browser does not support the audio element.
Français Surah La rupture (Al-Infitâr) - Aya count 19
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾
et que les étoiles se disperseront,
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
et que les mers confondront leurs eaux,
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
et que les tombeaux seront bouleversés,
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
toute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
ô homme ! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
qui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement ?
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
Non... ! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
alors que veillent sur vous des gardiens ,
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
qui savent ce que vous faites.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿١٣﴾
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿١٤﴾
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
où ils brûleront, le jour de Rétribution
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
incapables de s'en échapper.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution ?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.