Select surah Select surah 1 开端章 [7] 2 黄牛章 [286] 3 仪姆兰的家属章 [200] 4 妇女章 [176] 5 宴席章 [120] 6 牲畜章 [165] 7 高处章 [206] 8 战利品章 [75] 9 忏悔章 [129] 10 尤努斯章 [109] 11 呼德章 [123] 12 优素福章 [111] 13 雷霆章 [43] 14 易卜拉欣章 [52] 15 石谷章 [99] 16 蜜蜂章 [128] 17 夜行章 [111] 18 山洞章 [110] 19 麦尔彦章 [98] 20 塔哈章 [135] 21 众先知章 [112] 22 朝觐章 [78] 23 信士章 [118] 24 光明章 [64] 25 准则章 [77] 26 众诗人章 [227] 27 蚂蚁章 [93] 28 故事章 [88] 29 蜘蛛章 [69] 30 罗马人章 [60] 31 鲁格曼章 [34] 32 叩头章 [30] 33 同盟军章 [73] 34 赛伯邑章 [54] 35 创造者章 [45] 36 雅辛章 [83] 37 列班者章 [182] 38 萨德章 [88] 39 队伍章 [75] 40 赦宥者章 [85] 41 奉妥来特 [54] 42 协商章 [53] 43 金饰章 [89] 44 烟雾章 [59] 45 屈膝章 [37] 46 沙丘章 [35] 47 穆罕默德章 [38] 48 胜利章 [29] 49 寝室章 [18] 50 嘎弗章 [45] 51 播种者章 [60] 52 山岳章 [49] 53 星宿章 [62] 54 月亮章 [55] 55 至仁主章 [78] 56 大事章 [96] 57 铁章 [29] 58 辩诉着章 [22] 59 放逐章 [24] 60 受考验的妇人章 [13] 61 列阵章 [14] 62 聚礼章 [11] 63 伪信者章 [11] 64 相欺章 [18] 65 离婚章 [12] 66 禁戒章 [12] 67 国权章 [30] 68 笔章 [52] 69 真灾章 [52] 70 天梯章 [44] 71 努哈章 [28] 72 精灵章 [28] 73 披衣的人章 [20] 74 盖被的人章 [56] 75 复活章 [40] 76 人章 [31] 77 天使章 [50] 78 消息章 [40] 79 急掣章 [46] 80 皱眉章 [42] 81 黯黮章 [29] 82 破裂章 [19] 83 称量不公章 [36] 84 绽裂章 [25] 85 十二宫章 [22] 86 启明星章 [17] 87 至高章 [19] 88 大灾章 [26] 89 黎明章 [30] 90 地方章 [20] 91 太阳章 [15] 92 黑夜章 [21] 93 上午章 [11] 94 开拓章 [8] 95 无花果章 [8] 96 血块章 [19] 97 高贵章 [5] 98 明证章 [8] 99 地震章 [8] 100 奔驰的马队章 [11] 101 大难章 [11] 102 竞赛富庶章 [8] 103 时光章 [3] 104 诽谤章 [9] 105 象章 [5] 106 古莱氏章 [4] 107 什物章 [7] 108 多福章 [3] 109 不信道的人们章 [6] 110 援助章 [3] 111 火焰章 [5] 112 忠诚章 [4] 113 曙光章 [5] 114 世人章 [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Nederlands Türkçe Melayu Indonesia 中文 日本語 Italiano 한국어 മലയാളം Português Español اردو বাংলা தமிழ் České Deutsch فارسى Română Русский Svenska Shqip Azəri Bosanski Български Hausa كوردی Norwegian Polski soomaali Swahili Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек ދިވެހި Sindhi
中文 Surah 人章 - Aya count 31
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾
我確已用混合的精液創造人,並加以試驗,將他創造成聰明的。
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا ﴿٦﴾
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا ﴿٧﴾
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾
「我們只為愛戴真主而賑濟你們,我們不望你們的報酬和感謝。
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا ﴿١٠﴾
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا ﴿١١﴾
故真主將為他們防禦那日的災難,並賞賜他們光華和快樂。
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا ﴿١٢﴾
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا ﴿١٣﴾
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا ﴿١٤﴾
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا ﴿١٦﴾
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾
عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا ﴿١٨﴾
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا ﴿١٩﴾
許多長生不老的少年,輪流著服侍他們。當你看見那些少年的時候,你以為他們是些散漫的珍珠。
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا ﴿٢١﴾
他們將穿著綾羅錦緞的綠袍,他們將享受銀鐲的裝飾,他們的主,將以純潔的飲料賞賜他們。
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿٢٢﴾
(將對他們說:)「這確是你們的報酬,你們的勞績是有報酬的。」
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا ﴿٢٣﴾
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا ﴿٢٤﴾
故你應當忍受你的主的判決。你不要順從他們中任何犯罪的人,或孤恩的人。
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا ﴿٢٥﴾
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
夜裡,你應當以小部份時間向他叩頭,以大部份時間讚頌他。
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا ﴿٢٧﴾
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ﴿٢٨﴾
我創造了他們,並使他們的體格堅實。如果我意欲,我將以像他們一樣的人代替他們。
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ﴿٢٩﴾
這確是教誨,誰願意覺悟,誰可以選擇一條通達他的主的道路。
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ﴿٣٠﴾
除真主意欲外,你們決不意欲。真主是全知的,是至睿的。
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ﴿٣١﴾
他使他所意欲的人,入在他的慈恩中。至於不義的人們,他已為他們預備了痛苦的刑罰。