English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالميسر في غريب القرآن - سورة الفرقان
سورة الفرقان عدد آياتها ٧٧ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٢٥
تَبَارَكَ ٱلَّذِی نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِیَكُونَ لِلۡعَـٰلَمِینَ نَذِیرًا ﴿١﴾
ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ یَتَّخِذۡ وَلَدࣰا وَلَمۡ یَكُن لَّهُۥ شَرِیكࣱ فِی ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَیۡءࣲ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِیرࣰا ﴿٢﴾
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦۤ ءَالِهَةࣰ لَّا یَخۡلُقُونَ شَیۡـࣰٔا وَهُمۡ یُخۡلَقُونَ وَلَا یَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرࣰّا وَلَا نَفۡعࣰا وَلَا یَمۡلِكُونَ مَوۡتࣰا وَلَا حَیَوٰةࣰ وَلَا نُشُورࣰا ﴿٣﴾
وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّاۤ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَیۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَاۤءُو ظُلۡمࣰا وَزُورࣰا ﴿٤﴾
وَقَالُوۤا۟ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِیَ تُمۡلَىٰ عَلَیۡهِ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا ﴿٥﴾
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِی یَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا ﴿٦﴾
وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ یَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَیَمۡشِی فِی ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡهِ مَلَكࣱ فَیَكُونَ مَعَهُۥ نَذِیرًا ﴿٧﴾
أَوۡ یُلۡقَىٰۤ إِلَیۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةࣱ یَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلࣰا مَّسۡحُورًا ﴿٨﴾
ٱنظُرۡ كَیۡفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلۡأَمۡثَـٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا یَسۡتَطِیعُونَ سَبِیلࣰا ﴿٩﴾
تَبَارَكَ ٱلَّذِیۤ إِن شَاۤءَ جَعَلَ لَكَ خَیۡرࣰا مِّن ذَ ٰلِكَ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ وَیَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا ﴿١٠﴾
بَلۡ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِیرًا ﴿١١﴾
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِیدࣲ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَیُّظࣰا وَزَفِیرࣰا ﴿١٢﴾
وَإِذَاۤ أُلۡقُوا۟ مِنۡهَا مَكَانࣰا ضَیِّقࣰا مُّقَرَّنِینَ دَعَوۡا۟ هُنَالِكَ ثُبُورࣰا ﴿١٣﴾
لَّا تَدۡعُوا۟ ٱلۡیَوۡمَ ثُبُورࣰا وَ ٰحِدࣰا وَٱدۡعُوا۟ ثُبُورࣰا كَثِیرࣰا ﴿١٤﴾
قُلۡ أَذَ ٰلِكَ خَیۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِی وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَاۤءࣰ وَمَصِیرࣰا ﴿١٥﴾
لَّهُمۡ فِیهَا مَا یَشَاۤءُونَ خَـٰلِدِینَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدࣰا مَّسۡـُٔولࣰا ﴿١٦﴾
وَیَوۡمَ یَحۡشُرُهُمۡ وَمَا یَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَیَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِی هَـٰۤؤُلَاۤءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِیلَ ﴿١٧﴾
قَالُوا۟ سُبۡحَـٰنَكَ مَا كَانَ یَنۢبَغِی لَنَاۤ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِیَاۤءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَاۤءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُوا۟ قَوۡمَۢا بُورࣰا ﴿١٨﴾
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِیعُونَ صَرۡفࣰا وَلَا نَصۡرࣰاۚ وَمَن یَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابࣰا كَبِیرࣰا ﴿١٩﴾
وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ إِلَّاۤ إِنَّهُمۡ لَیَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَیَمۡشُونَ فِی ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضࣲ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِیرࣰا ﴿٢٠﴾
۞ وَقَالَ ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا لَوۡلَاۤ أُنزِلَ عَلَیۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُوا۟ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوࣰّا كَبِیرࣰا ﴿٢١﴾
یَوۡمَ یَرَوۡنَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ لَا بُشۡرَىٰ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُجۡرِمِینَ وَیَقُولُونَ حِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا ﴿٢٢﴾
وَقَدِمۡنَاۤ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنۡ عَمَلࣲ فَجَعَلۡنَـٰهُ هَبَاۤءࣰ مَّنثُورًا ﴿٢٣﴾
أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِ یَوۡمَىِٕذٍ خَیۡرࣱ مُّسۡتَقَرࣰّا وَأَحۡسَنُ مَقِیلࣰا ﴿٢٤﴾
وَیَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَاۤءُ بِٱلۡغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ تَنزِیلًا ﴿٢٥﴾
ٱلۡمُلۡكُ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَـٰنِۚ وَكَانَ یَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ عَسِیرࣰا ﴿٢٦﴾
وَیَوۡمَ یَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ یَدَیۡهِ یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِیلࣰا ﴿٢٧﴾
یَـٰوَیۡلَتَىٰ لَیۡتَنِی لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِیلࣰا ﴿٢٨﴾
لَّقَدۡ أَضَلَّنِی عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَاۤءَنِیۗ وَكَانَ ٱلشَّیۡطَـٰنُ لِلۡإِنسَـٰنِ خَذُولࣰا ﴿٢٩﴾
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ یَـٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِی ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورࣰا ﴿٣٠﴾
وَكَذَ ٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوࣰّا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِینَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِیࣰا وَنَصِیرࣰا ﴿٣١﴾
وَقَالَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَیۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰۚ كَذَ ٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَـٰهُ تَرۡتِیلࣰا ﴿٣٢﴾
وَلَا یَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَـٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِیرًا ﴿٣٣﴾
ٱلَّذِینَ یُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ شَرࣱّ مَّكَانࣰا وَأَضَلُّ سَبِیلࣰا ﴿٣٤﴾
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥۤ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِیرࣰا ﴿٣٥﴾
فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَاۤ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا فَدَمَّرۡنَـٰهُمۡ تَدۡمِیرࣰا ﴿٣٦﴾
وَقَوۡمَ نُوحࣲ لَّمَّا كَذَّبُوا۟ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَـٰهُمۡ وَجَعَلۡنَـٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَایَةࣰۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِینَ عَذَابًا أَلِیمࣰا ﴿٣٧﴾
وَعَادࣰا وَثَمُودَا۟ وَأَصۡحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَیۡنَ ذَ ٰلِكَ كَثِیرࣰا ﴿٣٨﴾
وَكُلࣰّا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَـٰلَۖ وَكُلࣰّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِیرࣰا ﴿٣٩﴾
وَلَقَدۡ أَتَوۡا۟ عَلَى ٱلۡقَرۡیَةِ ٱلَّتِیۤ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ یَكُونُوا۟ یَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ نُشُورࣰا ﴿٤٠﴾
وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن یَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِی بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴿٤١﴾
إِن كَادَ لَیُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَاۤ أَن صَبَرۡنَا عَلَیۡهَاۚ وَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ حِینَ یَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِیلًا ﴿٤٢﴾
أَرَءَیۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَیۡهِ وَكِیلًا ﴿٤٣﴾
أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ یَسۡمَعُونَ أَوۡ یَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَـٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِیلًا ﴿٤٤﴾
أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَیۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَاۤءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنࣰا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَیۡهِ دَلِیلࣰا ﴿٤٥﴾
ثُمَّ قَبَضۡنَـٰهُ إِلَیۡنَا قَبۡضࣰا یَسِیرࣰا ﴿٤٦﴾
وَهُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتࣰا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورࣰا ﴿٤٧﴾
وَهُوَ ٱلَّذِیۤ أَرۡسَلَ ٱلرِّیَـٰحَ بُشۡرَۢا بَیۡنَ یَدَیۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ طَهُورࣰا ﴿٤٨﴾
لِّنُحۡـِۧیَ بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰا وَنُسۡقِیَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ أَنۡعَـٰمࣰا وَأَنَاسِیَّ كَثِیرࣰا ﴿٤٩﴾
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَـٰهُ بَیۡنَهُمۡ لِیَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰۤ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورࣰا ﴿٥٠﴾
وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِی كُلِّ قَرۡیَةࣲ نَّذِیرࣰا ﴿٥١﴾
فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ وَجَـٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادࣰا كَبِیرࣰا ﴿٥٢﴾
۞ وَهُوَ ٱلَّذِی مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ هَـٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ وَهَـٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱ وَجَعَلَ بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣰا وَحِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا ﴿٥٣﴾
وَهُوَ ٱلَّذِی خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَاۤءِ بَشَرࣰا فَجَعَلَهُۥ نَسَبࣰا وَصِهۡرࣰاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِیرࣰا ﴿٥٤﴾
وَیَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَنفَعُهُمۡ وَلَا یَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِیرࣰا ﴿٥٥﴾
وَمَاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ﴿٥٦﴾
قُلۡ مَاۤ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَیۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَاۤءَ أَن یَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلࣰا ﴿٥٧﴾
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَیِّ ٱلَّذِی لَا یَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِیرًا ﴿٥٨﴾
ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَـٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِیرࣰا ﴿٥٩﴾
وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُوا۟ لِلرَّحۡمَـٰنِ قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحۡمَـٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورࣰا ۩ ﴿٦٠﴾
تَبَارَكَ ٱلَّذِی جَعَلَ فِی ٱلسَّمَاۤءِ بُرُوجࣰا وَجَعَلَ فِیهَا سِرَ ٰجࣰا وَقَمَرࣰا مُّنِیرࣰا ﴿٦١﴾
وَهُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةࣰ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن یَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورࣰا ﴿٦٢﴾
وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلَّذِینَ یَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنࣰا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمࣰا ﴿٦٣﴾
وَٱلَّذِینَ یَبِیتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدࣰا وَقِیَـٰمࣰا ﴿٦٤﴾
وَٱلَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾
إِنَّهَا سَاۤءَتۡ مُسۡتَقَرࣰّا وَمُقَامࣰا ﴿٦٦﴾
وَٱلَّذِینَ إِذَاۤ أَنفَقُوا۟ لَمۡ یُسۡرِفُوا۟ وَلَمۡ یَقۡتُرُوا۟ وَكَانَ بَیۡنَ ذَ ٰلِكَ قَوَامࣰا ﴿٦٧﴾
وَٱلَّذِینَ لَا یَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا یَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِی حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا یَزۡنُونَۚ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰلِكَ یَلۡقَ أَثَامࣰا ﴿٦٨﴾
یُضَـٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ وَیَخۡلُدۡ فِیهِۦ مُهَانًا ﴿٦٩﴾
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلࣰا صَـٰلِحࣰا فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَیِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَـٰتࣲۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰا رَّحِیمࣰا ﴿٧٠﴾
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَإِنَّهُۥ یَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابࣰا ﴿٧١﴾
وَٱلَّذِینَ لَا یَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغۡوِ مَرُّوا۟ كِرَامࣰا ﴿٧٢﴾
وَٱلَّذِینَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ یَخِرُّوا۟ عَلَیۡهَا صُمࣰّا وَعُمۡیَانࣰا ﴿٧٣﴾
وَٱلَّذِینَ یَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَ ٰجِنَا وَذُرِّیَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡیُنࣲ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِینَ إِمَامًا ﴿٧٤﴾
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ یُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَیُلَقَّوۡنَ فِیهَا تَحِیَّةࣰ وَسَلَـٰمًا ﴿٧٥﴾
خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرࣰّا وَمُقَامࣰا ﴿٧٦﴾
قُلۡ مَا یَعۡبَؤُا۟ بِكُمۡ رَبِّی لَوۡلَا دُعَاۤؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ یَكُونُ لِزَامَۢا ﴿٧٧﴾
معاني المفردات
| ١ | تَبَارَكَ | تَكَاثَرَ خَيْرُه وعَظُمَتْ بَرَكَاتُه. |
|---|---|---|
| ٢ | ٱلۡفُرۡقَانَ | القُرآنَ، الفارقَ بَيْنَ الحقِّ والَباطِلِ. |
| ٣ | نَذِیرًا | مُخَوِّفاً. |
| ٤ | فَقَدَّرَهُۥ | أي: فَهَيَّأَه لِمَا يَصْلُحُ لَهُ وَيلِيقُ بِهِ. |
| ٥ | نُشُورࣰا | بَعْثاً بَعْدَ الموتِ. |
| ٦ | هَـٰذَاۤ | أي: القرآنُ. |
| ٧ | إِفۡكٌ | كَذِبٌ وبُهْتانٌ. |
| ٨ | ٱفۡتَرَىٰهُ | اختَلَقَه وتَقَوَّلَه. |
| ٩ | قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ | أي: من الَّذينَ أسْلَمُوا مِنْ أَهْلِ الكِتابِ. |
| ١٠ | وَزُورࣰا | كَذِباً عظِيماً. |
| ١١ | أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ | الأكاذيبُ الَّتي كَتَبها المتقدِّمُونَ. |
| ١٢ | ٱكۡتَتَبَهَا | طَلَبَ كِتابَتَها. |
| ١٣ | تُمۡلَىٰ عَلَیۡهِ | تُقْرَأُ عَلَيهِ لِيِحْفَظَها. |
| ١٤ | ٱلسِّرَّ | هو كلُّ ما يَغِيبُ ويَخْفَى. |
| ١٥ | جَنَّةࣱ | أي: بُسْتانٌ مُثْمِرٌ. |
| ١٦ | مَّسۡحُورًا | مَجْنُوناً، غَلَبَ السِّحرُ على عَقْلِه. |
| ١٧ | جَنَّـٰتࣲ | بَسَاتِينَ وحَدَائقَ. |
| ١٨ | قُصُورَۢا | بُيُوتاً مُشَيَّدةً. |
| ١٩ | وَأَعۡتَدۡنَا | وجَعَلْناه مُعَدّاً لهم. |
| ٢٠ | سَعِیرًا | أي: ناراً مُشْتَعِلةً تُسَعَّر بهم. |
| ٢١ | تَغَیُّظࣰا | صَوْتَ غَلَيانٍ وفَوَرانٍ. |
| ٢٢ | وَزَفِیرࣰا | النَّفَسَ الخارِجَ مِنَ الجَوفِ بِشِدَّةٍ. |
| ٢٣ | مِنۡهَا | أي: مِن جَهَنَّمَ. |
| ٢٤ | مُّقَرَّنِینَ | مُقَيَّدةً أيدِيهِم إلى أعْناقِهِم. |
| ٢٥ | ثُبُورࣰا | هَلَاكاً. |
| ٢٦ | وَمَصِیرࣰا | ومَرْجِعاً. |
| ٢٧ | مَّسۡـُٔولࣰا | أي: يَسْأَلُ اللهَ عِبَادُه المتَّقُونَ |
| ٢٨ | سُبۡحَـٰنَكَ | تَنْزِيهاً لَكَ يا رَبَّنا. |
| ٢٩ | مَا كَانَ یَنۢبَغِی لَنَاۤ | ما كان يَحِقُّ ولا يَصِحُّ لَنا. |
| ٣٠ | أَوۡلِیَاۤءَ | المُرادُ به: آلهةٌ نَعْبُدُهُم. |
| ٣١ | نَسُوا۟ ٱلذِّكۡرَ | غَفَلُوا عَن دَلَائِلِ الوَحْدَانيَّةِ. |
| ٣٢ | بُورࣰا | هَالِكِينَ أو فَاسِدِين. |
| ٣٣ | صَرۡفࣰا | دَفْعاً. |
| ٣٤ | یَظۡلِم | أي: يُشْرِكْ بِاللهِ. |
| ٣٥ | فِتۡنَةً | ابْتِلاءً واخْتِباراً. |
| ٣٦ | لَا یَرۡجُونَ | لَا يخافُونَ. |
| ٣٧ | أَوۡ نَرَىٰ | أي: عِيَاناً. |
| ٣٨ | ٱسۡتَكۡبَرُوا۟ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ | أَضْمَرُوا الاسْتِكْبارَ عَنِ الحَقِّ في قُلُوبِهِم. |
| ٣٩ | وَعَتَوۡ | تَجاوَزُوا الحدَّ في الطُّغيانِ. |
| ٤٠ | حِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا | حَرَاماً محرَّماً عَلَيكُمُ الجنَّةُ. |
| ٤١ | هَبَاۤءࣰ | أي: كالْهبَاءِ وهو ما يُرَى في ضَوءِ الشَّمسِ مِن دقِيقِ الغُبارِ. |
| ٤٢ | مَّنثُورًا | مُفَرَّقاً. |
| ٤٣ | مَقِیلࣰا | مَكَاناً للرَّاحَةِ وقتَ القَيْلُولَةِ. |
| ٤٤ | تَشَقَّقُ ٱلسَّمَاۤءُ | تَتَفَتَّحُ السَّمَواتُ. |
| ٤٥ | بِٱلۡغَمَـٰمِ | بالسَّحَابِ الأبيضِ الرَّقِيقِ. |
| ٤٦ | عَسِیرࣰا | صَعْباً شَدِيداً. |
| ٤٧ | یَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ یَدَیۡهِ | أي: تَحَسُّراً. |
| ٤٨ | خَلِیلࣰا | صَدِيقاً. |
| ٤٩ | ٱلذِّكۡرِ | أي: القرآنِ والإيمانِ به. |
| ٥٠ | خَذُولࣰا | كثيرَ الخِذْلَانِ لِمَنْ يُوالِيهِ، والخِذْلَانُ: التَّخَلِّي عَنِ النُّصْرَةِ. |
| ٥١ | مَهۡجُورࣰا | مَتْرُوكاً، تُرِكَ الإيمانُ به والعَمَلُ بِمَا فِيه. |
| ٥٢ | ٱلۡمُجۡرِمِینَۗ | أي: الكَافِرِينَ والمُشْرِكِينَ. |
| ٥٣ | لَوۡلَا | هَلَّا. |
| ٥٤ | جُمۡلَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰۚ | أي: دُفْعةً وَاحِدَةً. |
| ٥٥ | لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ | لنُقَوِّيَ به قَلْبَكَ. |
| ٥٦ | وَرَتَّلۡنَـٰهُ تَرۡتِیلࣰا | أي: أَنْزَلْناه وفرَّقْناه آيةً بعْدَ آيةٍ. |
| ٥٧ | بِمَثَلٍ | بِحُجَّةٍ أو شُبْهَةٍ. |
| ٥٨ | وَزِیرࣰا | مُعِيناً لِتَبْلِيغِ الرِّسالةِ. |
| ٥٩ | فَدَمَّرۡنَـٰهُمۡ | فَأَهْلَكْناهُم. |
| ٦٠ | ءَایَةࣰۖ | عِبْرةً. |
| ٦١ | وَأَعۡتَدۡنَا | هَيَّأنا. |
| ٦٢ | وَأَصۡحَـٰبَ ٱلرَّسِّ | أصْحابَ البِئْرِ. |
| ٦٣ | وَقُرُونَۢا | وأُمَماً. |
| ٦٤ | ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَـٰلَۖ | بَيَّنّا لجَمِيعِ الأمَمِ الحُجَجَ، وأَزَلْنا عَنْهم الشَّبُهَاتِ. |
| ٦٥ | تَبَّرۡنَا | أهْلَكْنا. |
| ٦٦ | ٱلۡقَرۡیَةِ | هي «سَدُومُ» قَرْيَةُ قَومِ لُوطٍ. |
| ٦٧ | مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ | أي: بالحِجارةِ مِنَ السَّماءِ. |
| ٦٨ | لَا یَرۡجُونَ نُشُورࣰا | لا يتَوَقَّعُونَ بَعْثاً بَعْدَ الموتِ. |
| ٦٩ | هُزُوًا | مُسْتَهْزَأً بِه. |
| ٧٠ | إِن كَادَ | إنَّه قارَبَ. |
| ٧١ | وَكِیلًا | حَفِيظاً يَحْفَظُه مِنِ اتِّباعِ هَوَاهُ. |
| ٧٢ | كَٱلۡأَنۡعَـٰمِ | كَالْبَهائِمِ لا يَفْهَمُونَ. |
| ٧٣ | مَدَّ ٱلظِّلَّ | بَسَطَه مِن طُلُوعِ الفَجْرِ إلى طُلُوعِ الشَّمسِ. |
| ٧٤ | سَاكِنࣰا | ثَابِتاً، لَا تُزِيلُهُ الشَّمْسُ. |
| ٧٥ | دَلِیلࣰا | أي: يُسْتَدَلُّ بأحْوالِ الشَّمسِ على أَحْوالِ الظِّلِّ. |
| ٧٦ | قَبۡضࣰا یَسِیرࣰا | أي: يَتَقَلَّصُ الظِّلُّ تَدْرِيجيّاً بِقَدْرِ ارْتِفاعِ الشَّمسِ. |
| ٧٧ | لِبَاسࣰا | ساتِراً بِظَلَامِهِ. |
| ٧٨ | سُبَاتࣰا | رَاحَةً لَكُم. |
| ٧٩ | نُشُورࣰا | تَنْتَشِرُونَ فِيهِ لمَعاشِكُم. |
| ٨٠ | أَنۡعَـٰمࣰا | بَهَائِمَ. |
| ٨١ | وَأَنَاسِیَّ | أُناساً. |
| ٨٢ | صَرَّفۡنَـٰهُ بَیۡنَهُمۡ | أنْزَلْنا المَطَرَ على أَنْحاءٍ مُخْتَلِفَةٍ. |
| ٨٣ | كُفُورࣰا | جُحُوداً بالنِّعمَةِ. |
| ٨٤ | وَجَـٰهِدۡهُم بِهِۦ | وَجَاهِدِ الْكُفَّارَ بالقُرآنِ والبُرْهانِ. |
| ٨٥ | مَرَجَ | خَلَطَ وأرْسَلَ. |
| ٨٦ | عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ | حُلْوٌ شَدِيدُ الحَلَاوَةِ. |
| ٨٧ | أُجَاجࣱ | شَدِيدُ المُلُوحَةِ. |
| ٨٨ | بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣰا | حاجِزاً بين البَحْرَينِ يَمْنَعُ اخْتِلاطَ أَحَدِهِمَا بالآخَر. |
| ٨٩ | وَحِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا | أي: مانِعاً حَصِيناً. |
| ٩٠ | ٱلۡمَاۤءِ | هو مَنِيُّ الرَّجلِ والمرْأةِ. |
| ٩١ | وَصِهۡرࣰاۗ | القَرابَةَ النَّاشِئَةَ مِنَ الزَّوَاجِ بَيْنَ الزَّوْجِ وأهْلِ زَوْجتِهِ. |
| ٩٢ | عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِیرࣰا | مُعِيناً للشَّيطانِ على رَبِّه. |
| ٩٣ | ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ | أي: عَلَا وارْتَفَعَ كَمَا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ. |
| ٩٤ | ٱلۡعَرۡشِۖ | هو سريرُ المُلْكِ الَّذِي اسْتَوى عليه الرَّحْمَنُ وَتَحْمِلُهُ الملائِكةُ، وهو أَعْظَمُ المخْلُوقاتِ، وهو سَقْفُ الجنَّةِ. |
| ٩٥ | نُفُورࣰا | تَبَاعُداً عَنِ الإِيمانِ. |
| ٩٦ | تَبَارَكَ | تَكَاثَرَ خَيْرُه وعَظُمَتْ بَرَكَاتُه. |
| ٩٧ | بُرُوجࣰا | مَنَازِلَ للكَواكِبِ والنُّجُومِ. |
| ٩٨ | سِرَ ٰجࣰا | شَمْساً تُضِيءُ. |
| ٩٩ | خِلۡفَةࣰ | يَخْلُفُ أحدُهما الآخَرَ فَيَتَعاقَبَانِ. |
| ١٠٠ | أَن یَذَّكَّرَ | أن يَعْتَبرَ. |
| ١٠١ | هَوۡنࣰا | أي: بسَكِينَةٍ وتَوَاضُعٍ. |
| ١٠٢ | قَالُوا۟ سَلَـٰمࣰا | أي: قالُوا قَوْلاً سَدِيداً يَسْلَمُونَ بهِ مِنَ الأذَى. |
| ١٠٣ | یَبِیتُونَ | يَقْضُونَ لَيالِيَهُم. |
| ١٠٤ | ٱصۡرِفۡ | ادْفَعْ. |
| ١٠٥ | غَرَامًا | لِزَاماً، يُلَازِمُ صَاحِبَهُ. |
| ١٠٦ | لَمۡ یُسۡرِفُوا۟ | لم يَتَجَاوَزُوا حَدَّ الاعْتِدالِ. |
| ١٠٧ | وَلَمۡ یَقۡتُرُوا۟ | ولم يُضَيِّقوا في الإنْفِاقِ. |
| ١٠٨ | قَوَامࣰا | وَسَطاً بَيْنَ التَّبذِيرِ والتَّضْيِيقِ. |
| ١٠٩ | لَا یَدۡعُونَ | لا يَعْبُدُونَ. |
| ١١٠ | أَثَامࣰا | عِقاباً. |
| ١١١ | وَیَخۡلُدۡ فِیهِۦ | وَيَبْقَى فيه على الدَّوَامِ. |
| ١١٢ | مُهَانًا | ذلِيلاً حَقِيراً. |
| ١١٣ | مَتَابࣰا | توبةً. |
| ١١٤ | ٱلزُّورَ | شَهَادَةً كَاذِبَةً. |
| ١١٥ | بِٱللَّغۡوِ | بِكُلِّ ساقِطٍ مِن قَوْلٍ أو فِعْلٍ. |
| ١١٦ | مَرُّوا۟ كِرَامࣰا | مُكْرِمِينَ أَنْفُسَهُم بالإِعْرَاضِ عَنْهُ. |
| ١١٧ | لَمۡ یَخِرُّوا۟ | لم يَسْقُطُوا وَلَمْ يَقَعُوا. |
| ١١٨ | صُمࣰّا وَعُمۡیَانࣰا | أي: لا يَسْمَعُونَ ولا يُبْصِرُونَ، والمعنى إنَّما يَخِرُّونَ عَلَيها سامِعِينَ مُبْصِرِينَ مُنْتَفِعِينَ. |
| ١١٩ | قُرَّةَ أَعۡیُنࣲ | مَوْضِعَ سُرورٍ وفَرَحٍ. |
| ١٢٠ | ٱلۡغُرۡفَةَ | المرادُ منها أعلى مَنَازِلِ الجنَّةِ وأَفْضَلُها. |
| ١٢١ | مَا یَعۡبَؤُا۟ بِكُمۡ | لا يُبَالي بكُم. |
| ١٢٢ | لِزَامَۢا | أي: عَذَاباً دَاِئماً مُلَازِماً لَكُم. |