عربي

تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية

إن تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية مرتبط بتاريخ الإسلام في الصين ارتباطًا وثيقًا. ولذا فقد جاء هذا البحث مُبيّنًا أهمية القرآن وأهمية ترجمة معانيه إلى الصينية، ثم نبّه على الأوضاع التاريخية الإسلامية في الصين قبل ظهور ترجمة المعاني، ثم ذكر أنواع الترجمات، لاسيّما ترجمة الأستاذ محمد مكين لكثرة تداولها وانتشارها، وخُتم بالإشارة إلى المنافع العائدة على المسلمين من هذه الترجمات والأخطاء والمشكلات الموجودة فيها. وهو بحث مقدم في ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل عام 1422.

#	Title	Books
1	الإسلام	3136
2	النصرانية	278
3	اليهودية	185
4	إصدارات لجنة التعريف بالإسلام	42
5	إصدارات لجنة الدعوة الإلكترونية	39
6	ترجمات معاني القرآن من إصدارات مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف	55
7	ترجمات كتب السنة	5
8	مجلات ودوريات	1735
9	التعريف بالإسلام	27
10	قضايا معاصرة	22
11	التنمية البشرية	39
12	مخطوطات	119
13	القرآن الكريم وعلومه	241
14	التفسير وأصوله	262
15	السيرة النبوية	126
16	الرسول الكريم	116
17	الحديث وعلومه	145
18	الفقه وقواعده	74
19	الآل والأصحاب	20
20	التاريخ الإسلامي	166
21	العقيدة الإسلامية	80
22	العبادات والفرائض	158
23	الأخلاق والآداب	22
24	الإعجاز القرآني	71
25	أحكام أهل الذمة	13
26	الحضارة الإسلامية	27
27	المرأة والإسلام	23
28	الإسلام والغرب	71
29	أهل البدع	14
30	فكر إسلامي	166
31	الإسلام والعلم	19
32	الفتاوى والأحكام	65
33	مقارنة أديان	174
34	أديان وضعية	13
35	المهتدون الجدد	43
36	مؤلفات المهتدين	13
37	مكتبة ديدات	41
38	فقه الدعوة والحوار	82
39	ردود ومناظرات	203
40	التنصير	95
41	الاستشراق	158
42	الإلحاد	19
43	العلمانية	50
44	السير والتراجم	244
45	الأندلس المفقود	9
46	اللغات وعلومها	26
47	أبحاث ودراسات	332
48	الأطفال والناشئة	7
49	الكتاب المقدس	45
50	عيسى المسيح	42
51	العقائد النصرانية	73
52	التاريخ النصراني	38
53	النصارى العرب	16
54	الحروب الصليبية	8
55	البشارات	19
56	ردود أهل الكتاب على بعضهم البعض	16
57	الأسفار اليهودية	41
58	التاريخ اليهودي	38
59	عقائد اليهود	35
60	النبوءات	4
61	الصهيونية	44
62	مجلة البشرى	56
63	مجلة الوعي الإسلامي	588
64	مجلة الفرقان	177
65	مجلة أوقاف	27
66	مجلة الضياء	11
67	مجلة المنار	22
68	مجلة الدراسات القرآنية	12
69	مجلة الاقتصاد الإسلامي العالمية	13
70	مجلة العلوم التربوية والدراسات الإسلامية	64
71	الأدب والبلاغة	17
72	مجلة البيان	129
73	تفكر وتأمل	3
74	أحكام ترتيل وتجويد القرآن الكريم	10
75	براهين	5
76	براعم الإيمان	249
77	منبر الإفتاء	3
78	إصدارات مبرة الآل والأصحاب	112
79	إصدارات جديدة- عينة من الكتاب	44
80	إصدارات إدارة الإفتاء بدولة الكويت	42
81	مكتبة العمل الخيري	24
82	مجلة الديبل	1
83	إصدارات الأمانة العامة للأوقاف بدولة الكويت	82
84	إصدارات مجلة الوعي الإسلامي	76
85	الموسوعة الفقهية الكويتية	45
86	إصدارات إدارة الثقافة الإسلامية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية بدولة الكويت	25
87	سلسلة روافد	25
88	إصدارات معهد كامز للتدريب الأهلي	13
89	المجلة العلمية للمجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث	8
90	مجلة الكوثر	17
91	مجلة الأزهر	219
92	سلسلة عالم المعرفة	49
93	إصدارات المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب	50
94	موسوعة بيان الإسلام	45
95	مجلة المعارف للبحوث والدراسات التاريخية	14
96	مجلة تواصل	5