سورة الصافات الآية ١٢٩

وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿١٢٩﴾

التفسير

تفسير السعدي

وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده.

التفسير الميسر

وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره.

تفسير الجلالين

"وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ" ثَنَاء حَسَنًا

تفسير ابن كثير

أَيْ ثَنَاء جَمِيلًا.

تفسير الطبري

{ وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ } يَقُول : وَأَبْقَيْنَا عَلَيْهِ الثَّنَاء الْحَسَن فِي الْآخِرِينَ مِنْ الْأُمَم بَعْده.

تفسير القرطبي

أَيْ تَرَكْنَا عَلَيْهِ ثَنَاء حَسَنًا فِي كُلّ أُمَّة ,

غريب الآية

وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿١٢٩﴾

ٱلۡـَٔاخِرِینَ	الَّذينَ جاؤُوا بَعْدَه.
عَلَیۡهِ	أي: على ذِكْرِه الحَسَنِ.
فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ	في الأُمَمِ التي جاءتْ بَعْدَه.
فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ	في الأمَمِ الَّتي جاءَتْ بَعْدَهُما.
عَلَیۡهِ	أي: على ذِكْرِه الحَسَنِ.
فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ	في الأُمَمِ الَّتي جاءَتْ بَعْدَهُ.

الإعراب

(وَتَرَكْنَا)

"الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(تَرَكْنَا) : فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِنَا الْفَاعِلِينَ، وَ(نَا) : ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.

(عَلَيْهِ)

(عَلَى) : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ"هَاءُ الْغَائِبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ.

(فِي)

حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.

(الْآخِرِينَ)

اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم