سورة الصافات الآية ١٧

أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿١٧﴾

التفسير

تفسير السعدي

أو يبعث أباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟

التفسير الميسر

وقالوا: ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بيِّن. أإذا متنا وصِرْنا ترابًا وعظامًا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء، أو يُبعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا؟

تفسير الجلالين

"أَوْ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ" بِسُكُونِ الْوَاو عَطْفًا بِأَوْ وَبِفَتْحِهَا وَالْهَمْزَة لِلِاسْتِفْهَامِ وَالْعَطْف بِالْوَاوِ وَالْمَعْطُوف عَلَيْهِ مَحَلّ إنَّ وَاسْمهَا أَوْ الضَّمِير فِي لَمَبْعُوثُونَ وَالْفَاصِل هَمْزَة الِاسْتِفْهَام

تفسير ابن كثير

يَسْتَبْعِدُونَ ذَلِكَ وَيُكَذِّبُونَ بِهِ.

تفسير الطبري

{ أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ } الَّذِينَ مَضَوْا مِنْ قَبْلنَا , فَبَادُوا وَهَلَكُوا ؟

تفسير القرطبي

أَيْ أَوَتُبْعَثُ آبَاؤُنَا دَخَلَتْ أَلِف الِاسْتِفْهَام عَلَى حَرْف الْعَطْف . قَرَأَ نَافِع : " أَوْ آبَاؤُنَا " بِسُكُونِ الْوَاو . وَقَدْ مَضَى هَذَا فِي سُورَة [ الْأَعْرَاف ] . فِي قَوْله تَعَالَى : " أَوَأَمِنَ أَهْل الْقُرَى " [ الْأَعْرَاف : 98 ] .

غريب الآية

أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿١٧﴾

الإعراب

(أَوَآبَاؤُنَا)

"الْهَمْزَةُ" حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(آبَاءُ) : مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ، وَ(نَا) : ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ، وَالْخَبَرُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ "يُبْعَثُونَ".

(الْأَوَّلُونَ)

نَعْتٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم