سورة عبس الآية ٧

وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾

التفسير

تفسير السعدي

وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

التفسير الميسر

أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟

تفسير الجلالين

"وَمَا عَلَيْك أَلَّا يَزَّكَّى " يُؤْمِن

تفسير ابن كثير

أَيْ مَا أَنْتَ بِمُطَالَبٍ بِهِ إِذَا لَمْ يَحْصُل لَهُ زَكَاة .

تفسير الطبري

يَقُول : وَأَيّ شَيْء عَلَيْك أَنْ لَا يَتَطَهَّر مِنْ كُفْره فَيُسْلِم ؟

تفسير القرطبي

أَيْ لَا يَهْتَدِي هَذَا الْكَافِر وَلَا يُؤْمِن , إِنَّمَا أَنْتَ رَسُول , مَا عَلَيْك إِلَّا الْبَلَاغ .

غريب الآية

وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾

وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ	وأيُّ شَيءٍ عَلَيكَ ألَّا يَتَطَهَّرَ مِن كُفْرِهِ؟

الإعراب

(وَمَا)

"الْوَاوُ" حَرْفُ حَالٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ(مَا) : اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.

(عَلَيْكَ)

(عَلَى) : حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ، وَشِبْهُ الْجُمْلَةِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ خَبَرُ الْمُبْتَدَإِ (مَا) :.

(أَلَّا)

(أَنْ) : حَرْفُ نَصْبٍ وَمَصْدَرِيَّةٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ(لَا) : حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.

(يَزَّكَّى)

فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ لِلتَّعَذُّرِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "هُوَ"، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ مِنْ (أَنْ) : وَالْفِعْلِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفٍ مَحْذُوفٍ أَيْ: "فِي أَلَّا يَزَّكَّى".

صفحات الموقع

ترجمات معاني القرآن الكريم