Тоҷикӣ
Surah Al-Masad ( The Palm Fibre ) - Aya count 5
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾
Ба зудӣ ба оташе шӯълавар дарояд
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾
ва бар гардан ресмоне аз лифи (пӯсти) хурмо дорад.
