Surah At-Tariq ( The Night-Comer )

Surah

Languages

Select reciter

Amazigh

Surah At-Tariq ( The Night-Comer ) - Aya count 17

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

S igenni, akked yitri n yiv!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

W ara k imlen d acu t itri n yiv?

ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

Ipôeôiq itri n yiv.

إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿٤﴾

Yal iman fellas amêareb.

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Ad iwali umdan seg wacu ipwaxleq.

خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿٦﴾

Ipwaxleq s waman id ifin.

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

Ff$en ed ger tgeééal akked tgwejda.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿٨﴾

Ih, Izmer a t id Issker, Neppa.

يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

Ass ideg lesrar ur drigen ara.

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿١٠﴾

Ur isâi kra n tezmert ne$ n tallalt.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿١١﴾

S igenni bab n tririt!

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿١٢﴾

S tmurt ipceqqiqen!

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿١٣﴾

Ar neppa d awal ifeûûlen.

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿١٤﴾

Ur illi d urar waya.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿١٥﴾

Atnan, ih, ppandin ticeôkep.

وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿١٦﴾

Ad Andi$ ticeôkep.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿١٧﴾

I ijehliyen eoo lmudda, eoo asen cwiî lmudda.