Surah Al-Fatihah ( The Opening )

Surah

Languages

Select reciter

České

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Aya count 7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

Milosrdnému, Slitovnému,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

vládci dne soudného!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme,

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

veď nás stezkou přímou,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou.