Surah Al-Fatihah ( The Opening )

Surah

Languages

Select reciter

Dagbani

Surah Al-Fatihah ( The Opening ) - Aya count 7

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾

1.(Ti piliya) Ni Naawuni yuli, Dunia Nambɔzobonaa, Zaadali Nambɔzobonaa.[1]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

2. Paɣibu balibu kam nyɛla Naawuni dini, binnamda Duuma.

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾

3. (Dunia n-nyε) Dunia Nambɔzobonaa, Zaadali Nambɔzobonaa.

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾

4.Sanyoo dali Sulinsilana.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾

5.Yaa ti Duuma Naawuni) ! A ko ka ti jεmda, A mi ko sani ka ti bɔri sɔŋsim.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾

6. Dolsim ti n-tam sochibga la (Muslinsi soli) zuɣu.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾

7. Ninvuɣu shεba A ni yolsila soli, pa A sujee ni be shεba zuɣu la, pa ban mi bɔrgi la soli.[2]