Mõõré
Surah Al-Layl ( The Night ) - Aya count 21
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾
M wẽen ne yʋngã t'a sã n wa lutẽ.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
La ne wĩndgã t'a sã n wɑ puki.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾
La a sẽn naane, rao la paga.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Ad yãmb tʋʋmã yaa toay-toaya.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
Rẽnd ned ning sẽn kõ la a zoe Wẽnde.
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾
Tõnd na n yols-a-la ne yol-yole.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾
La ned ning sẽn maan beed la a sek a menga.
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾
D na n yols-a lame ne tʋʋm-wẽense tɩ sõmɑ yɩ toog ne-ɑ.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
La a arzεkã pa tõe n sεk-a, t'a sã n wa halk ye.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿١٣﴾
La ad Yaoolmã la Rãeenmã yaa Tõnd n so.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
Tɩ M bugsda yãmb ne bugum sẽn witi.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿١٥﴾
Pa kẽed-a , ralla zu-be-neda.
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
Sẽn yags-a la ɑ gõd kuidga.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿١٧﴾
La b na n zãag-a-la ne wẽn-zoεt-kɑsengã, (Abuubɑkɑr sidiik, Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ ).
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Sẽn kõt-a n baood yɩlgre.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿١٩﴾
La ned ba a yembr pa tar mɑɑn-neer ɑ nengẽ t'ɑ mɑɑnd n nɑ n rol ye.
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾
Rallame tɩ yaa a Soab-zẽkdgã yard baoob bɑlɑ.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾
La yɩ bilfu, a na wa n yard bũmb ning A sẽn rol-ɑ wã.
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian